国际商务英语自考题型

全国2014年4月自学考试国际商务英语试题

课程代码：05844

请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上。

注意事项：

1. 答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。

2. 用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。

Ⅰ. Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%） 1. economic globalization 2. political entity 3. free trade area 4. banknotes 5. legal obligations 6. BOT 7. trademark 8. staple goods 9. council of ministers 10. parent company

Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%）

11．货号

12. 初级产品

13. 销售合同

14. 混合关税

15. 货舱

16. 汇款

17. 红利

18. 仲裁

19. 远期汇票

20. 证券投资

Ⅲ. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right（10%） 21. tap a. to bring under the control or ownership of a nation 22. detour b. legal prosecution 23. nationalize c. different forms of transportation 24. incentive d. the act of a government in reducing by law the exchange value of its currency in units of gold or as compared with other currencies 25. law suit e. to take what is needed from, to exploit 26. assets f. the bank that adds its own commitment to an L/C 27. qualifications g. route that avoids a blocked road; deviation 28. devaluation h. competence 29. confirming bank i. total resources of a business, such as cash, accounts receivable, real estates, etc. 30. modes j. that which incites, rouses or encourages a person

Ⅳ. Make brief explanations of the following terms or give the full name of the abbreviation in English （10%） 31. gold standard 32. insurable interest 33. revolving credit 34. soft loans 35. VER

Ⅴ. Answer the following questions in English（20%）

36. What is a letter of credit? 37. What are common carriers? 38. What is documentary collection? 39. The bill of lading has three functions. What are they?

Ⅵ. Translate the following into Chinese （15%）

40. Economic activities began with the caveman, who was economically of division of labor evolved. One person was more able to perform some activity than another, and therefore each person concentrated on what he did best. 41. As a responsible large nation, China has been doing a lot in honoring its commitments for entering the WTO. In a short span of three years, China

amended over 2,300 laws and regulations of which over 800 were abolished. measures including quota and import license were removed step by step. Ⅶ. Translate the following into English（25%）

42. 中国现在的人均收入为1100美元以上，为中等收入国家，但几年前它还是个低收入国家。

43．毫无疑问，一个没有先进运输系统的社会仍然是一个原始落后的社会。

44．比较利益理论已经成为国际贸易思想的基石。

45．该银行的贷款是向处于经济和社会发展较高阶段的发展中国家提供的。

46．为了促进较不发达国家的工业化进程，西方国家必须向新兴国家的制造业产品开放市场。

全国2013年7月自学考试国际商务英语试题

课程代码：05844

请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上。

注意事项：

1. 答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。

2. 用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。

Ⅰ. Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%） 1. territory economies 2. absolute advantage 3. double assurance of payment 4. counter trade 5. contract carrier 6. transferable credit 7. anti-dumping measures 8. certificate of quality 9. value chain 10. clean draft

Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%）

11. 优惠期/宽限期

12. 清关

13. 分批装运

14. 即期信用证

15. 保险单

16. 买入价

17. 所得税

18. 消费主义/消费

19. 许可经营

20. 投资收益

Ⅲ. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right（10%） 21. specific duties a. purchasing power parity 22. gold reserves b. getting goods off a carrier 23. royalty c. money in the hands of the public and being used to pay for goods and services 24. PPP d. the stock of gold coin and bullion (gold bars) held by a note-issuing bank in a country on the gold standard 25. clean credit e. duties levied on the basis of quantity, weight, size, etc. of the goods 26. intellectual property f. absolutely necessary 27. unload g. the person to whom a draft is drawn 28. drawee h. certain non-tangible assets held, principally covering the areas of patent protection, registered trade marks and designs, and copyright 29. money circulation i. money paid to the owner of a copyright for permission to publish copyright material and to the owner of a patent for permission to use a patented design, usu., at an agreed percentage of the selling price of the product 30. indispensable j. a credit that does not require shipping documents for payment

Ⅳ. Make brief explanations of the following terms or give the full name of the abbreviation in English （10%）

31. shipping marks 32. underwriter 33. mobility 34. reimburse 35. CIF

Ⅴ. Answer the following questions in English（20%）

36. What does the term