坐标您当前所在位置: 首页 > 自考资讯 > 毕业论文

认知语言学视角下的英汉人体词-毕业论文

2019-06-26  作者:李老师  http://www.hbzkjy.com  

  人们了解事情的全过程中一直以本身为管理中心,根据体会感受来了解全球。暗喻逻辑思维是人的大脑与客观性全球在长期性相互作用力全过程中发展趋势而成的思维能力(lakoff & johnson,1980:38)。

  人们依据工作经验创建起來的定义与定义中间相对性固定不动的关系方式,是人对本身及外界全球感受与体会的物质,是长期性lenovo积淀的結果,具备普遍中国方案的团体观念。身体做为人们最了解的位置,在长期的語言应用全过程中,大家对人体的各位置已产生独特体会感受,在相关身体词的表述中具备潜在性的暗喻性。

  除暗喻外,转喻亦被认知语言学叙述为相同认知能力行业内的“相邻性”的关联。而相关身体词的转喻最易出現的就是说以一部分替代总体和以总体替代一部分两类。文中致力于从暗喻与转喻两层面,应用认知语言学基本知识剖析英、中文身体词的应用。


  一、认知能力暗喻基础理论

  (一)认知能力暗喻论回望

  针对暗喻的科学研究能够上溯亚里士多德時期。最开始暗喻仅被当作是这种语言的修辞实际效果,词句中间的互相借代,仅仅以便超过表达效果或提高語言的豪壮。到30新世纪90时代,伴随认知语言学的盛行,语言学家刚开始从认知语言学全新升级的角度对待暗喻,她们明确提出暗喻不但是語言修辞方式,也是这种认知能力方式,协助大家尽快了解抽象概念,表达思想,丰富多彩語言的观念中心思想。1980年出版发行的lakoff & johnson《人们不可或缺的暗喻》(metaphors gwi live By)强调暗喻在生活中的普遍现象性,人们长期性衣食住行在一样的时间与空间层面,应对同样的全球,遭受同样自然法则的约束力,因此对化学物质全球的体会和了解大致相同,对工作经验的概念化、对抽象概念的梳理及語言的表述也相一致。人们的定义系统软件在实质上是暗喻性的,人们一直根据这种工作经验域的事情来表明另一个工作经验域的事情。即暗喻本质上是以1个认知能力域超越到另外认知能力域的全过程。大家用清晰、主要的工作经验创设繁杂、抽象性的定义。人们在小结自个的工作经验时,以较为了解的定义叙述和了解较陌生人的事情,从了解人们本身刚开始了解周边的全球。

  (二)暗喻的归类

  《人们不可或缺的暗喻》一书详尽地详细介绍了方向暗喻(orientational metaphor)、实体线暗喻(ontological metaphor)、构造暗喻(structural metaphor)3个暗喻的基础种类。

  1.方向暗喻

  人们的室内空间方向认知是这种基础的工作能力,室内空间工作经验终归是人们最早得到的基础工作经验,来自人们人体与外界全球的相互作用力,从而得到相关室内空间方向的定义。许多相关方向的专有名词,如上下左右,前后左右,这种表相对方位的方位词在被大家用以暗喻表述时造成了积极主动与消沉;反面与背面的比照实际效果。大家常说销售业绩升高,考试成绩下降。这由于在长期性人们衣食住行生产制造的实践活动中,受地球引力的危害,往上比往下费劲,当人醒着或精神面貌好的那时候人们站立走动,得病或疲倦时坐着或躺下来。因此“上”属积极主动意境,“下”则属负面信息。将这种方向定义投影于感情,健康状况,地位等抽象概念,就会产生“方向暗喻”。如,英文中的常用表述from the bottom of one's heart(真心诚意)中,“bottom”一词所表述的方向定义,是以心的最底端不难理解为“真心诚意”。必须特别注意的是暗喻的来源于域与总体目标域中间并不是随意配搭,必需要以事情的特性与人体和外界全球的互换工作经验为基本的。

  2.实体线暗喻

  实体线暗喻,即实体线认知与逻辑思维将抽象性模糊不清的观念、情感、心态等无形中的情况化作有形化的实体线。实体线暗喻协助人们将抽象性的恶性事件、主题活动、感情等视作有形化的实体线和化学物质。比如,the mind Is an entity这一暗喻就是说将mind(思维)这一抽象概念具体化。相关身体词的实体线暗喻大便次数多用身体的位置来形容别的物块,比如“头”,与头相关的暗喻十分多。因为头是身体最关键的一部分,由它组成的暗喻有a head of state(国家元首),“脚(foot)”也是类似表述,the foot of a wall(墙角处)。


  人体词的“冗赘”能够组成暗喻,内脏器官或位置的总数是固定不动的,要是描绘自己具备超出一切正常总数的人体器官,就是说“冗赘”(朱芙蓉,2004)。而空出一切正常总数的人体器官从某种程度上展现了新的作用,这是1个行业的定义暗喻在另外暗喻的投射。“两面派”、“三只手”等常用语的表述中,两者指的是蹂躏方式,不真心实意的人。前者指的是扒手。选用冗赘的技巧,表明从1个终点域的定义暗喻能够投射到另外总体目标域。英文中也是,比如his fingers are all thumbs.译成“别人毛手毛脚”。平常人并不是十根手指头全是拇指,英文都是利用人体词的冗赘超过生动的实际效果,建组成“不灵便”的定义暗喻。再如“To whi all ears”叙述满身爬满耳朵里面来形容“专心致志地听”等。

  3.构造暗喻

  构造暗喻,即根据1个定义黑白分明的定义去搭建另一个

  

湖北自考报名方式:

①.直接来办公室咨询、报名。报名时带好第二代身份证原件、蓝底2寸相片4张。(专升本应提供大专毕业证复印件)

②.学生选择网上或电话微信报名(13317512746),再在指定时间内来校报到入学。

③.业余学生准备好个人资料和注册报考费,直接过来办公室现场报名。

④.电话咨询:13317512746

⑤.QQ微信咨询:点击这里给我发消息点击这里给我发消息 QQ:272223086 手机/微信:13317512746

⑥.湖北自学考试在线报名: 点击进入网上报名系统》》

声明:
(一)由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化,本网站所提供的考试信息仅供参考,请以权威部门公布的正式信息为准。
(二)本网站在文章内容来源出处标注为其他平台的稿件均为转载稿,免费转载出于非商业性学习目的,版权归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站联系,我们会及时进行处理解决。
  • 联系方式
  • 投诉与建议电子邮箱:386802031@qq.com
  • 商务合作:18062016112
微信
微信